1
00:00:00,840 --> 00:00:06,390
Namu
amida
butsu

2
00:00:02,120 --> 00:00:06,340
wierz lub nie, ale świat taki jest
pełen dziwnych zjawisk

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,550
czego nauka jeszcze nie wyjaśniła.

4
00:00:10,020 --> 00:00:12,720
A kiedy ludzie staną twarzą w twarz z nimi,

5
00:00:12,720 --> 00:00:17,280
są bezradnie rzucani
w ciemne głębiny strachu.

6
00:00:18,130 --> 00:00:20,400
Są jednak tacy, którzy walczą każdego dnia

7
00:00:20,400 --> 00:00:25,510
zapalić promyk nadziei
w tę chaotyczną ciemność.

8
00:00:25,510 --> 00:00:27,700
Ludzie nazywają je...

9
00:00:27,700 --> 00:00:31,210
Wróżki

10
00:00:28,130 --> 00:00:30,150
wróżki.

11
00:00:31,930 --> 00:00:34,190
Nie ma co do tego wątpliwości...

12
00:00:34,190 --> 00:00:36,470
To co zobaczyłem nie było z tego świata.

13
00:00:37,130 --> 00:00:40,050
Wiedziałem, że coś jest
źle z tą nieruchomością

14
00:00:40,050 --> 00:00:41,860
odkąd kupiłem go za grosze.

15
00:00:41,860 --> 00:00:44,930
Nigdy nie byłem typem
martwić się o takie rzeczy.

16
00:00:45,450 --> 00:00:49,330
Jednak pola są najbardziej bezbronne
w dniach poprzedzających żniwa.

17
00:00:49,330 --> 00:00:50,940
Więc pewnej nocy zaniepokoiłem się,

18
00:00:51,310 --> 00:00:53,690
poszedł sprawdzić co się dzieje,
i wtedy to zobaczyłem.

19
00:00:53,690 --> 00:00:59,150
Coś kręciło się tam i z powrotem,
tańczą na moich polach!

20
00:01:01,000 --> 00:01:05,280
Następnego ranka znalazłem
wszystkie moje plony uschły.

21
00:01:05,430 --> 00:01:10,400
Zacząłem uprawiać ziemię tylko dla zabicia czasu,
ale to trwa już trzy lata.

22
00:01:05,870 --> 00:01:12,750
Nawóz aminokwasowy
kompost doniczkowy

23
00:01:10,400 --> 00:01:12,750
zaczyna mnie już to przerażać.

24
00:01:13,210 --> 00:01:18,010
Zbliżają się moje kolejne żniwa,
dlatego do ciebie zadzwoniłem.

25
00:01:18,260 --> 00:01:22,320
Pomyślałem, że potrzebuję pomocy
ktoś z mocami psychicznymi.

26
00:01:22,730 --> 00:01:24,470
Mądra decyzja, proszę pana.

27
00:01:24,470 --> 00:01:26,830
Ale widzisz...

28
00:01:26,830 --> 00:01:30,850
W przyszłym roku mój idiotyczny syn będzie
zaczynam szkołę średnią, więc...

29
00:01:30,850 --> 00:01:32,490
A co do opłat...

30
00:01:32,490 --> 00:01:33,980
Myślisz, że nie możesz zapłacić?

31
00:01:34,330 --> 00:01:36,440
To zależy od tego, ile, ale...

32
00:01:37,120 --> 00:01:39,470
No cóż, prowadzę tu działalność gospodarczą,

33
00:01:39,470 --> 00:01:42,690
więc będę potrzebować
jakąś formę rekompensaty.

34
00:01:40,400 --> 00:01:43,610
Wykonywanie egzorcyzmów!!

35
00:01:40,400 --> 00:01:43,610
Zrobimy co w naszej mocy, aby zredukować ducha, który Cię opętał
opcja a — kurs próbny za jedyne 2000 jenów (bez podatku)
Poza okresem obowiązywania oferty: 3980 jenów
opcja b — poważny kurs za jedyne 5000 jenów (bez podatku)
Poza okresem obowiązywania oferty: 8980 jenów
opcja c – kurs all-out za jedyne 12 000 jenów (bez podatku)
Poza okresem obowiązywania oferty: 19 880 jenów

36
00:01:40,400 --> 00:01:43,610
Poleć nas teraz znajomemu i zyskaj dodatkowe 5% rabatu!!
Zdobądź także dodatkowy egzorcyzm za 20% zniżki!!

37
00:01:42,690 --> 00:01:43,610
Jasne...

38
00:01:44,830 --> 00:01:49,240
Zobaczmy. Jeśli uda mi się egzorcyzmować
cokolwiek to jest, co nawiedza twoje pola...

39
00:01:50,950 --> 00:01:54,500
Wezmę 30 procent Twoich nadchodzących zbiorów!

40
00:01:55,920 --> 00:01:57,960
Nie ma nic przeciwko warzywom jako zapłatę?

41
00:01:58,940 --> 00:02:00,670
Przyglądałem się temu trochę sam,

42
00:02:00,870 --> 00:02:03,670
ale nie widzę żadnych problemów
z nawozem lub glebą.

43
00:02:03,670 --> 00:02:06,610
To znaczy, że nie ma zbyt wiele
Mogę coś zrobić w tej sytuacji.

44
00:02:06,610 --> 00:02:08,150
Co o tym myślisz, tłumo?

45
00:02:08,990 --> 00:02:12,350
Jeszcze raz, czy mógłbyś mnie nie wzywać?
w tak krótkim czasie?

46
00:02:13,190 --> 00:02:15,710
To może być dzieło
te wróżki daikon.

47
00:02:15,710 --> 00:02:17,310
Czy tacy w ogóle istnieją?

48
00:02:19,030 --> 00:02:21,410
Widziałeś, żeby coś się teraz poruszyło?

49
00:02:21,910 --> 00:02:22,730
Faktycznie...

50
00:02:23,170 --> 00:02:25,270
Jest raczej słaby,
ale wyczuwam aurę.

51
00:02:26,330 --> 00:02:28,700
Słyszałem też, jak dzisiaj wcześniej szczekałeś.

52
00:02:28,950 --> 00:02:31,160
Będziesz mnie egzorcyzmować?

53
00:02:35,630 --> 00:02:38,580
Mob, załatwmy to szybko.

54
00:02:38,580 --> 00:02:39,330
Dobra.

55
00:02:43,560 --> 00:02:44,740
Czy to jest to?

56
00:02:44,740 --> 00:02:49,140
Tak. To było po prostu opętanie stracha na wróble,
więc prawdopodobnie nie mogłoby to zbytnio zaszkodzić.

57
00:02:54,270 --> 00:02:55,480
Co to do cholery jest?

58
00:02:55,480 --> 00:02:57,440
Och, to byłaby prawdziwa postać ducha.

59
00:02:57,440 --> 00:02:59,520
Więc strach na wróble był przynętą?!

60
00:03:04,230 --> 00:03:08,490
Duch na wysokim poziomie
kręcić się kręcić

61
00:03:04,830 --> 00:03:08,490
to jest moja ziemia i nie zrobię tego
niech ma to ktoś inny!

62
00:03:08,720 --> 00:03:10,690
Więc pokaż mi czyn!

63
00:03:10,690 --> 00:03:14,450
Masz pojęcie, jakie to trudne
uprawiać rośliny aż do żniw?

64
00:03:14,450 --> 00:03:16,420
Opowiedz o pokręconym sposobie nękania kogoś!

65
00:03:16,660 --> 00:03:19,770
To nie jest tak, że na to pozwalam
plony idą na marne.

66
00:03:19,770 --> 00:03:22,830
Czy rzeczywiście pomyślałeś
których duchy nie mogą jeść?

67
00:03:22,830 --> 00:03:25,130
Nie potrzebujecie składników odżywczych!

68
00:03:25,130 --> 00:03:29,090
Potrafię wchłonąć siłę życiową wszystkich upraw
które rosną na tych polach.

69
00:03:29,280 --> 00:03:32,230
Więc nie martw się. Podają
ich przeznaczeniem jest moje pożywienie.

70
00:03:33,800 --> 00:03:35,560
Ty nędzny złodzieju warzyw...

71
00:03:35,560 --> 00:03:36,110
Tłum!

72
00:03:36,390 --> 00:03:37,630
Wysadzić go!

73
00:03:37,630 --> 00:03:38,340
Dobra.

74
00:03:39,900 --> 00:03:41,370
Nieźle, dzieciaku.

75
00:03:41,370 --> 00:03:44,030
Ale wygląda na to, że jest tu twój przyjaciel
jest tak zwyczajne, jak tylko się da.

76
00:03:45,740 --> 00:03:46,410
Gospodarz!

77
00:03:46,920 --> 00:03:50,250
Zamienię was oboje w nawóz!

78
00:03:53,120 --> 00:03:53,940
To nie ma sensu!

79
00:03:53,940 --> 00:03:59,040
To, co niszczysz, to ale
niewielka część roślin, które kontroluję.

80
00:03:59,440 --> 00:04:05,010
Ale tak trzymaj, a natychmiast zabiję
swojego przyjaciela i rozerwij go na kawałki!

81
00:04:09,000 --> 00:04:10,930
Rzeczywiście jesteś dzieckiem.

82
00:04:10,930 --> 00:04:14,140
Jakie to naiwne. Powinieneś był wiedzieć
i tak oboje umrzecie.

83
00:04:17,120 --> 00:04:20,530
Od czasu zniszczenia winorośli
nie rani samego ducha,

84
00:04:21,060 --> 00:04:23,220
nie może ich posiadać.

85
00:04:23,980 --> 00:04:26,470
To kontrolowanie żywych istot
jak zdalnie sterowany samochód.

86
00:04:27,480 --> 00:04:30,280
Nigdy nawet nie pomyślałem, żeby to zrobić.

87
00:04:31,890 --> 00:04:35,910
Ciekawe czy mi też się to uda...
To samo co zły duch.

88
00:04:41,590 --> 00:04:43,250
Ty bachor!

89
00:04:50,820 --> 00:04:52,930
Rośliny przestały się ruszać?

90
00:04:53,560 --> 00:04:55,890
Próbowałem zamówić rośliny.

91
00:04:56,310 --> 00:04:59,350
Kiedy wysłałem im silniejszy sygnał
niż zły duch,

92
00:04:59,350 --> 00:05:01,290
Udało mi się nad nimi zapanować.

93
00:05:01,940 --> 00:05:05,570
To jest właściwe rozwiązanie.
Cieszę się, że potrafiłeś to sobie uświadomić.

94
00:05:07,400 --> 00:05:09,400
Przeklinam cię, bachor!

95
00:05:09,780 --> 00:05:12,860
Jak śmiecie nadpisywać
moje dowództwo nad tymi roślinami?!

96
00:05:13,150 --> 00:05:15,370
Do cholery... zapłacisz za to!

97
00:05:17,690 --> 00:05:19,370
Umierać!

98
00:05:25,170 --> 00:05:26,170
Co?!

99
00:05:26,170 --> 00:05:27,130
co?

100
00:05:36,470 --> 00:05:37,970
Co to jest?

101
00:05:37,970 --> 00:05:40,310
Pomyślałam, że założę przydomowy ogródek.

102
00:05:40,310 --> 00:05:43,190
Jeśli to się sprawdzi, będziemy mogli zaoszczędzić na jedzeniu.

103
00:05:43,190 --> 00:05:47,150
Duchy i takie tam
biuro konsultacyjne

104
00:05:43,880 --> 00:05:47,150
warzywa, które mieliśmy
dostać, bo zapłata okazała się klapą,

105
00:05:47,150 --> 00:05:50,660
ale dał mi trochę ziemi, nawozu,
i zamiast tego nasiona warzyw.

106
00:05:47,150 --> 00:05:51,820
3 razy dziennie!
Nawóz organiczny

107
00:05:47,150 --> 00:05:51,820
płyn
nawóz

108
00:05:47,150 --> 00:05:51,820
humus

109
00:05:51,820 --> 00:05:55,070
o, i tutaj. Twoja pensja za tę ostatnią pracę.

110
00:05:55,390 --> 00:05:56,780
Nasiona brokułów.

111
00:05:57,130 --> 00:05:59,070
Teraz otrzymuję zapłatę w naturze...

112
00:05:59,650 --> 00:06:01,160
Dziękuję bardzo.

113
00:06:01,160 --> 00:06:02,500
Och, prawda.

114
00:06:02,900 --> 00:06:05,460
Posadziłam tu kilka pomidorków koktajlowych.

115
00:06:05,740 --> 00:06:09,920
Dlaczego nie włożysz w to trochę energii
i zobacz, czy możesz sprawić, że urosną?

116
00:06:10,290 --> 00:06:11,070
Dobra.

117
00:06:16,110 --> 00:06:17,810
Och, to niesamowite!

118
00:06:18,360 --> 00:06:20,270
Wyczuwam nową szansę biznesową!

119
00:06:20,270 --> 00:06:26,990
Jeśli masz 3 złe duchy,
opłata za egzorcyzmy w dniu 1
będą w domu!!
Tylko w tym miesiącu

120
00:06:21,150 --> 00:06:22,260
zobaczmy...

121
00:06:25,740 --> 00:06:26,990
Smakuje jak gówno.

122
00:06:26,990 --> 00:06:32,450
Umami 0%

123
00:06:28,320 --> 00:06:30,280
możesz wziąć te wiśnie
pomidory do domu z tobą.

124
00:06:30,280 --> 00:06:30,840
co?

125
00:06:32,700 --> 00:06:33,510
co?

126
00:07:55,240 --> 00:08:00,080
Psychol tłumu

127
00:08:07,020 --> 00:08:10,740
Witajcie, moi drodzy członkowie wyższego szczebla
religii psycho-hełmu.

128
00:08:08,710 --> 00:08:09,960
Szukamy naszego Boga.
Religia psycho-hełmu

129
00:08:10,740 --> 00:08:13,320
rozpocznijmy nasze dwunaste oficjalne spotkanie.

130
00:08:13,720 --> 00:08:15,580
Jeśli chodzi o dzisiejszy porządek obrad,

131
00:08:15,580 --> 00:08:18,930
będziemy omawiać świątynię głowy
dla naszej psychoseksualnej religii.

132
00:08:19,100 --> 00:08:22,010
Właściwie, zanim do tego przejdziemy,
Mam pytanie.

133
00:08:22,010 --> 00:08:27,100
Czy nastąpił jakiś postęp w
poszukiwanie naszego ukochanego założyciela?

134
00:08:28,110 --> 00:08:29,610
Jeszcze go nie odnaleziono.

135
00:08:30,040 --> 00:08:34,820
Wielu mężczyzn podało się za założycieli,
ale wszyscy byli oszustami.

136
00:08:35,500 --> 00:08:37,280
Na (lol) zgromadzeniu,

137
00:08:37,400 --> 00:08:40,410
Widziałem jego twarz z bliska,
więc to ja weryfikuję te twierdzenia.

138
00:08:40,730 --> 00:08:42,370
Gwarantuję, że są fałszywe.

139
00:08:42,370 --> 00:08:47,070
Ale obiecuję, że przyprowadzę naszego założyciela
przed tobą już niedługo.

140
00:08:48,680 --> 00:08:52,670
Tak, prawda. Znam tego dzieciaka od początku.

141
00:08:52,980 --> 00:08:55,490
Będę nadal drażnił tych wierzących

142
00:08:55,490 --> 00:08:58,720
i uczyń z mob-kuna kultową gwiazdę.

143
00:08:59,420 --> 00:09:01,600
Ale największą przeszkodą tutaj
to sam mob-kun.

144
00:09:02,020 --> 00:09:05,390
W tej chwili nie ma mowy
mógłby poprowadzić każdego.

145
00:09:06,180 --> 00:09:08,940
Zależy mi na tym, żeby bardziej się rozwinął jako osoba.

146
00:09:09,650 --> 00:09:14,520
Musi być jakiś sposób...
Coś, co sprawi, że mob-kun będzie rósł.

147
00:09:16,250 --> 00:09:17,160
ja...

148
00:09:17,540 --> 00:09:19,050
Kamuro Shinji,

149
00:09:19,050 --> 00:09:22,610
niniejszym składam rezygnację ze stanowiska
od dzisiaj pełni funkcję przewodniczącego samorządu studenckiego.

150
00:09:22,750 --> 00:09:23,730
Co?

151
00:09:24,760 --> 00:09:27,960
Rozpowszechniam fałszywe plotki o innych studentach

152
00:09:28,610 --> 00:09:33,170
i oskarżył ich o zbrodnie, których nie popełnili
popełnić i dlatego rezygnuję.

153
00:09:33,340 --> 00:09:38,550
Zatem wybory na kolejnego ucznia
przewodniczący rady odbędzie się wkrótce.

154
00:09:38,550 --> 00:09:42,830
To wszystko! To jest idealne!
Coś, co pomoże mob-kunowi się rozwijać!

155
00:09:43,490 --> 00:09:46,980
Ale nie ma powodu
mob-kun chciałby uciec.

156
00:09:47,300 --> 00:09:48,670
Jak mam...

157
00:09:52,370 --> 00:09:54,830
Ciekawe kto następny
prezydent będzie.

158
00:09:54,830 --> 00:09:55,780
Prawidłowy?

159
00:09:56,040 --> 00:09:59,240
Mam tylko nadzieję, że to dobry człowiek,
jeśli nic innego.

160
00:09:59,980 --> 00:10:01,610
Ach, to tsubomi-chan.

161
00:10:02,160 --> 00:10:03,830
Jest urocza jak zawsze.

162
00:10:04,670 --> 00:10:06,660
Znowu się wpatrujesz zbyt mocno.

163
00:10:07,060 --> 00:10:07,610
Mezato-san?!

164
00:10:07,610 --> 00:10:08,870
I za bardzo panikujesz.

165
00:10:10,110 --> 00:10:12,460
Więc lubisz Takane-san.

166
00:10:12,460 --> 00:10:14,590
Co... jak to zrobiłeś...

167
00:10:16,320 --> 00:10:18,420
O co chodzi z tą reakcją?

168
00:10:18,930 --> 00:10:23,090
Nigdy się tego po tobie nie spodziewałem
zakochać się w idolu szkoły.

169
00:10:23,090 --> 00:10:25,180
Myślę, że nawet ty możesz być
też raczej powierzchowne.

170
00:10:25,490 --> 00:10:28,980
Szczerze, nie rozumiem
co w niej widzisz.

171
00:10:29,520 --> 00:10:31,960
Zaprzyjaźniłem się z tsubomi-chan
odkąd byliśmy mali.

172
00:10:31,960 --> 00:10:34,580
Och, ona jest szkolną idolką?

173
00:10:34,580 --> 00:10:35,690
widzę...

174
00:10:36,030 --> 00:10:39,620
Jak skończyło dwóch przyjaciół z dzieciństwa?
w tak drastycznie odmiennych sytuacjach?

175
00:10:39,620 --> 00:10:44,100
W normalnych okolicznościach
nie miałbyś u niej szans,

176
00:10:44,100 --> 00:10:46,830
ale teraz masz
jedyna taka okazja w życiu!

177
00:10:47,120 --> 00:10:48,290
Co masz na myśli?

178
00:10:48,290 --> 00:10:50,750
Rada studencka

179
00:10:48,570 --> 00:10:50,750
siedziba samorządu studenckiego
prezydent jest wolny!

180
00:10:51,300 --> 00:10:54,130
W tej chwili Takane-san jest
daleko poza twoją ligą,

181
00:10:54,440 --> 00:10:58,170
ale co by było, gdybyś był
przewodniczący samorządu studenckiego?

182
00:10:58,380 --> 00:11:00,340
Przewodniczący Samorządu Studenckiego

183
00:10:58,680 --> 00:11:00,340
strzelałbyś w szeregi!

184
00:11:00,640 --> 00:11:04,430
Być może uda Ci się załatać tę lukę
między tobą a twoim szkolnym idolem!

185
00:11:06,080 --> 00:11:09,330
Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby ci pomóc
jeśli myślisz o bieganiu.

186
00:11:09,330 --> 00:11:11,480
Ale będziesz mi coś winien.

187
00:11:11,840 --> 00:11:14,940
To idealna okazja, żeby się pokazać
ludzie, kim naprawdę jesteście, mob-kun!

188
00:11:17,650 --> 00:11:25,570
Hardkorowy montaż treningowy

189
00:11:18,120 --> 00:11:21,780
i tego dnia,
Rozpoczął się hardcorowy trening mafii.

190
00:11:26,450 --> 00:11:28,270
Wreszcie po tygodniu...

191
00:11:28,160 --> 00:11:35,750
Konkurs przemówień kandydatów na przewodniczącego Samorządu Uczniowskiego

192
00:11:29,110 --> 00:11:33,620
teraz rozpoczniemy wybory, aby podjąć decyzję
nasz kolejny przewodniczący samorządu uczniowskiego.

193
00:11:33,620 --> 00:11:35,930
W sumie jest czterech kandydatów.

194
00:11:36,470 --> 00:11:40,670
Naszym pierwszym kandydatem jest
morishige kyohei-kun z klasy 2-2.

195
00:11:41,600 --> 00:11:45,400
Każdy z kandydatów wygłosił swoje przemówienie.

196
00:11:46,640 --> 00:11:48,930
Następnie z klas 3-4,

197
00:11:49,320 --> 00:11:50,940
mamy kamuro shinji-kun.

198
00:11:51,590 --> 00:11:53,450
Czekaj, dlaczego?

199
00:11:53,450 --> 00:11:55,350
Nie złożył rezygnacji?

200
00:11:59,610 --> 00:12:02,420
Panie Prezydencie, dlaczego podał się Pan do dymisji
bez omawiania tego z nami?

201
00:12:02,420 --> 00:12:04,190
Jestem tak samo odpowiedzialny za to, co zrobiliśmy!

202
00:12:04,550 --> 00:12:07,200
Rezygnacja nie jest sposobem na wzięcie odpowiedzialności.

203
00:12:07,520 --> 00:12:09,580
Wciąż uciekasz,
co nic nie daje.

204
00:12:10,140 --> 00:12:14,540
Znów startuj w wyborach,
a jeśli zostaniesz wybrany...

205
00:12:14,540 --> 00:12:17,210
Tak. To będzie moja szansa
aby naprawdę wszystko naprawić.

206
00:12:19,720 --> 00:12:24,180
I w końcu nadeszła kolej na mob.

207
00:12:28,560 --> 00:12:29,550
Nii-san?

208
00:12:29,900 --> 00:12:31,520
Co on do cholery robi?

209
00:12:31,770 --> 00:12:33,480
Czekaj, mob-kun?

210
00:12:33,700 --> 00:12:38,130
Ciągle ćwiczyłeś mowę,
nie wspominając, że w zasadzie napisałem to dla ciebie.

211
00:12:38,130 --> 00:12:39,440
Masz to!

212
00:12:39,850 --> 00:12:42,900
Kageyama! Wszystko zależy od odwagi!

213
00:12:43,190 --> 00:12:45,060
Szybko na mnie naciągnąłeś,
biała trucizna.

214
00:12:45,060 --> 00:12:47,610
Nie zadowala Cię rządzenie
szkoła z cienia?

215
00:12:47,960 --> 00:12:51,060
Planowałem wspierać
prezydent Kamuro,

216
00:12:51,060 --> 00:12:53,330
ale to zmienia wszystko.

217
00:12:55,900 --> 00:12:58,850
Kageyama Shigeo-kun z klasy 2-1.

218
00:12:58,850 --> 00:13:00,450
Proszę zacząć.

219
00:13:16,940 --> 00:13:18,460
I to koniec.

220
00:13:19,050 --> 00:13:22,650
Każdy kandydat ma pięć minut
za przemówienie w kampanii,

221
00:13:22,650 --> 00:13:27,280
i był pierwszą osobą w historii
nie powiedzieć w tym czasie ani słowa.

222
00:13:28,700 --> 00:13:31,160
Wybory przewodniczącego Samorządu Uczniowskiego
wyniki głosowania
Pierwsze Kamuro
Drugi Nakayama
Trzeci morishige
Czwarta kageyama

223
00:13:31,470 --> 00:13:34,340
nie przestanie tego robić jako założyciel w ten sposób.

224
00:13:34,340 --> 00:13:36,620
Potrzebuję go, żeby był lepszy.

225
00:13:37,770 --> 00:13:40,390
Nigdy nie powinnam tego robić.

226
00:13:41,430 --> 00:13:44,260
Ten zrobił mu numer.

227
00:13:44,260 --> 00:13:45,720
On w ogóle się nie rusza.

228
00:13:45,720 --> 00:13:47,970
Idź do domu na cały dzień, dobrze?

229
00:13:47,970 --> 00:13:50,430
Klub telepatii

230
00:13:47,970 --> 00:13:50,430
klub poprawy sylwetki

231
00:13:48,290 --> 00:13:50,430
tak, proszę pana. Bardzo mi przykro.

232
00:13:56,850 --> 00:14:00,560
Będę na ciebie czekać za szkołą.

233
00:13:57,240 --> 00:13:59,680
C-czekaj, to jest...

234
00:14:00,970 --> 00:14:04,950
Kiedy zobaczyłem, jak zbierasz się na odwagę, żeby to podjąć
podium, mimo że było tak niewygodnie,

235
00:14:04,950 --> 00:14:07,780
Skończyło się na tym, że się w tobie zakochałem, kageyama-kun.

236
00:14:08,080 --> 00:14:08,850
Hmm...

237
00:14:09,860 --> 00:14:11,990
Proszę, wyjdź ze mną.

238
00:14:11,990 --> 00:14:12,320
Postęp w kierunku

239
00:14:12,320 --> 00:14:12,700
eksplozja tłumu

240
00:14:12,700 --> 00:14:15,450
postęp w kierunku eksplozji mobów: 21%

241
00:14:15,450 --> 00:14:18,950
II

242
00:14:15,450 --> 00:14:18,950
psychol tłumu
100

243
00:14:18,950 --> 00:14:22,450
II

244
00:14:18,950 --> 00:14:22,450
psychol tłumu
100

245
00:14:22,450 --> 00:14:24,510
klub telepatii

246
00:14:22,450 --> 00:14:24,510
klub poprawy sylwetki

247
00:14:23,730 --> 00:14:24,510
kageyama-kun.

248
00:14:25,940 --> 00:14:26,920
Chodźmy razem do domu.

249
00:14:27,500 --> 00:14:29,630
Och, ale mam klub...

250
00:14:29,630 --> 00:14:32,850
No dalej, kageyama.
Dzisiejsze menu i tak to darmowe szkolenia.

251
00:14:33,370 --> 00:14:35,640
Dziękuję, kapitanie Musashi.

252
00:14:35,800 --> 00:14:36,600
co?

253
00:14:36,920 --> 00:14:39,770
Mob-kun ma dziewczynę?

254
00:14:39,770 --> 00:14:42,310
Co się dzieje? Czy to jakiś
zjawisko nadprzyrodzone?

255
00:14:42,310 --> 00:14:44,270
Co się do cholery dzieje?

256
00:14:44,270 --> 00:14:46,650
Ale kurczę, jestem taki zazdrosny...

257
00:14:49,800 --> 00:14:52,510
Więc co zwykle robisz, kageyama-kun?

258
00:14:53,360 --> 00:14:54,320
Hmm...

259
00:14:54,560 --> 00:14:57,200
Trochę biegam z
klub poprawy sylwetki.

260
00:14:57,200 --> 00:14:59,540
Poza tym pomagam
zapoznanie się z ich twórczością.

261
00:14:59,840 --> 00:15:00,780
Jaka praca?

262
00:15:00,780 --> 00:15:02,750
co? Och, duchu...

263
00:15:02,750 --> 00:15:05,880
To coś w rodzaju księgarni.

264
00:15:06,190 --> 00:15:09,210
Co? Pracujesz na pół etatu w godz
księgarnia, kageyama-kun?

265
00:15:09,210 --> 00:15:10,010
To niesamowite!

266
00:15:10,240 --> 00:15:13,820
N-nie, to nic wielkiego...

267
00:15:13,820 --> 00:15:16,100
Pomagam tylko w naprawdę prostych sprawach.

268
00:15:16,100 --> 00:15:19,730
Mimo to, jest to niesamowite!
Bardzo chciałabym pracować w księgarni.

269
00:15:19,950 --> 00:15:22,470
Już ją okłamuję.

270
00:15:22,470 --> 00:15:26,190
Ale myślę, że powiem jej, że tak
praca egzorcysty ją przerazi.

271
00:15:27,000 --> 00:15:29,650
Wyglądasz trochę blado. Czy wszystko w porządku?

272
00:15:29,650 --> 00:15:33,020
Tak. Hej, lubisz książki, Emi-san?

273
00:15:34,580 --> 00:15:38,080
Cóż... lubię książki, ale...

274
00:15:38,560 --> 00:15:40,970
Chyba nie mam nic przeciwko, żeby ci powiedzieć,
kageyama-kun.

275
00:15:42,630 --> 00:15:44,990
Piszę powieść.

276
00:15:44,990 --> 00:15:45,500
co?

277
00:15:45,820 --> 00:15:47,340
Wow, to niesamowite!

278
00:15:47,340 --> 00:15:48,790
Co w tym niesamowitego?

279
00:15:48,790 --> 00:15:50,280
Och, nie obchodzi cię to, co?

280
00:15:50,280 --> 00:15:51,480
Przepraszam.

281
00:15:51,480 --> 00:15:54,120
Nie, naprawdę uważam, że to niesamowite!

282
00:15:54,120 --> 00:15:56,220
Po prostu jestem kiepski w słowach.

283
00:15:57,330 --> 00:15:59,310
Może kiedyś poproszę Cię o przeczytanie.

284
00:15:59,310 --> 00:16:01,150
Nie pokazałem nikomu innemu,

285
00:16:01,150 --> 00:16:03,350
więc byłoby to dla mnie dość krępujące.

286
00:16:03,350 --> 00:16:04,850
Ale to też liczy się jako praktyka.

287
00:16:04,850 --> 00:16:06,330
Jasne, przeczytam.

288
00:16:07,260 --> 00:16:11,280
I każdego kolejnego dnia,
Tłum wracał do domu ze szkoły z Emi.

289
00:16:11,910 --> 00:16:14,760
Hej, tłum. Znów jesteś wcześnie w domu.

290
00:16:14,760 --> 00:16:16,870
Odszedłeś z klubu?

291
00:16:17,200 --> 00:16:19,810
Nie, właściwie już wracam do szkoły.

292
00:16:19,810 --> 00:16:20,330
co?

293
00:16:22,090 --> 00:16:24,290
Dlaczego, do cholery, to zrobił
w takim razie zawracaj sobie głowę powrotem do domu?

294
00:16:24,910 --> 00:16:28,310
Hej, tłum. Wydajesz się bardziej
dzisiaj wesoło niż zwykle.

295
00:16:28,310 --> 00:16:29,750
Twoja gra w egzorcyzmy też jest na właściwym miejscu.

296
00:16:30,090 --> 00:16:32,840
Tak myślisz? Naprawdę nie mogę sobie tego powiedzieć.

297
00:16:32,840 --> 00:16:34,720
Zdobyłeś dziewczynę?

298
00:16:35,140 --> 00:16:36,400
Jak gdyby!

299
00:16:36,400 --> 00:16:39,930
Skończyłem z egzorcyzmami,
więc idę teraz do domu.

300
00:16:39,930 --> 00:16:40,790
Do widzenia.

301
00:16:40,790 --> 00:16:41,560
co?

302
00:16:42,140 --> 00:16:43,640
Co?

303
00:16:42,290 --> 00:16:43,020
Co?

304
00:16:44,400 --> 00:16:45,140
Sekundy, proszę.

305
00:16:45,390 --> 00:16:48,570
Wow, to rzadkość.
Nasz Shige prosi o sekundy.

306
00:16:48,570 --> 00:16:52,360
Co się dzieje, Shigeo? Czy korzystałeś
za dużo twoich mocy psychicznych?

307
00:16:52,710 --> 00:16:54,820
Nie, to nie tak.

308
00:16:55,310 --> 00:16:58,880
Myślałem, że Nii-san będzie
zdenerwowany wyborami,

309
00:16:58,880 --> 00:17:00,770
ale cieszę się, że czuje się więcej niż dobrze.

310
00:17:01,620 --> 00:17:05,710
Tydzień później

311
00:17:06,150 --> 00:17:08,130
skończyłeś czytać?

312
00:17:08,130 --> 00:17:08,830
Jak myślisz?

313
00:17:10,000 --> 00:17:13,030
To naprawdę dobre... myślę.

314
00:17:13,030 --> 00:17:14,800
Znasz wiele ważnych słów.

315
00:17:19,450 --> 00:17:21,720
Jeśli tego nie rozumiesz, po prostu to powiedz.

316
00:17:23,100 --> 00:17:24,950
Przepraszam! Nie to miałem na myśli!

317
00:17:24,950 --> 00:17:26,980
Naprawdę zwracałem uwagę na każde słowo!

318
00:17:27,830 --> 00:17:29,520
Powiedz, kageyama-kun...

319
00:17:29,860 --> 00:17:34,420
Minął tydzień odkąd cię zaprosiłem na randkę.

320
00:17:34,420 --> 00:17:37,450
Odrzuciłeś mnie wtedy,
więc dlaczego wciąż idziesz ze mną do domu?

321
00:17:37,790 --> 00:17:40,420
Czy to dlatego, że było Ci mnie szkoda?

322
00:17:40,420 --> 00:17:43,780
co? Nie, to nic takiego.

323
00:17:43,780 --> 00:17:46,910
Wiem też, że wracałeś
do klubu po powrocie do domu.

324
00:17:46,910 --> 00:17:49,350
Próbujesz nie ranić moich uczuć.

325
00:17:49,350 --> 00:17:52,660
Jesteś pewien, że to nie litość?
Czuję się trochę żałośnie.

326
00:17:52,660 --> 00:17:55,800
Przepraszam. Nie to jest moim zamiarem.

327
00:17:55,800 --> 00:17:57,500
A ty jedyne co możesz zrobić to przeprosić.

328
00:17:57,870 --> 00:18:01,190
W ogóle nie rozumiem, co czujesz.

329
00:18:01,190 --> 00:18:03,430
A może to być...

330
00:18:03,660 --> 00:18:05,950
Że w ogóle nie masz uczuć?

331
00:18:05,950 --> 00:18:06,830
co?

332
00:18:06,830 --> 00:18:08,550
Podobnie jak własne opinie.

333
00:18:08,550 --> 00:18:11,560
Zamarłeś także podczas przemówienia w kampanii.

334
00:18:11,560 --> 00:18:15,270
Czy kandydowałeś tylko na prezydenta?
bo ktoś ci kazał?

335
00:18:17,620 --> 00:18:18,610
Cóż...

336
00:18:18,840 --> 00:18:21,660
Prawda jest taka,
Ja też jestem trochę podobny.

337
00:18:22,450 --> 00:18:23,530
Jesteś?

338
00:18:24,150 --> 00:18:27,290
Powód, dla którego cię zaprosiłem
było spowodowane odwagą.

339
00:18:27,690 --> 00:18:29,950
Uważamy, że twoja cicha przemowa była zabawna,

340
00:18:29,950 --> 00:18:32,380
więc ja i moi przyjaciele graliśmy
kamień-papier-nożyce i przegrałem.

341
00:18:32,700 --> 00:18:37,230
Bałem się, że wyjdę na pośmiewisko
jeśli mnie odrzuciłeś,

342
00:18:37,230 --> 00:18:41,050
ale odkąd zacząłeś chodzić ze mną do domu,
nigdy się nie dowiedzieli, że naprawdę to zrobiłeś.

343
00:18:41,530 --> 00:18:42,490
Dzięki.

344
00:18:43,170 --> 00:18:46,920
Ale pomyślałem, że już najwyższy czas, żeby ci powiedzieć.

345
00:18:48,860 --> 00:18:51,640
Przepraszam, że okłamywałem Cię przez ostatni tydzień.

346
00:19:29,170 --> 00:19:32,830
Powieść? Poważnie? Jesteś zbyt zabawny!

347
00:19:33,310 --> 00:19:34,760
Daj mi to przeczytać!

348
00:19:36,310 --> 00:19:38,610
Cholera, dużo napisałeś! Co do cholery?

349
00:19:39,870 --> 00:19:42,110
Hej, daj spokój. Nie czytaj tego tak po prostu.

350
00:19:42,340 --> 00:19:44,040
To naprawdę zawstydzające.

351
00:19:45,310 --> 00:19:47,370
Czy ty w ogóle piszesz
to poważnie, emi?

352
00:19:47,370 --> 00:19:50,160
Oczywiście, że nie. Po prostu trochę się nudziłem.

353
00:19:50,160 --> 00:19:52,110
Jak bardzo możesz się nudzić
pisać takie bzdury?

354
00:19:53,040 --> 00:19:55,980
Zamiast tracić czas na pisanie
ten bzdura, idź z nami do salonu gier!

355
00:19:55,980 --> 00:19:57,960
To nie jest tak, że spędzam na tym cały swój czas.

356
00:19:57,960 --> 00:20:01,670
Hej, przestań. Śmiecisz.

357
00:20:02,050 --> 00:20:06,050
Nie, jeśli masz zamiar to zrobić,
upewnij się, że wszystko jest podarte.

358
00:20:08,960 --> 00:20:11,480
Przestań... to.

359
00:20:12,430 --> 00:20:13,060
Kim jesteś?

360
00:20:13,210 --> 00:20:14,440
Kageyama-kun?

361
00:20:14,440 --> 00:20:16,070
Och, hej! To ten facet!

362
00:20:16,070 --> 00:20:18,320
Ten, który podczas swojej przemowy zamienił się w posąg!

363
00:20:18,320 --> 00:20:19,360
Wow, żeby mógł mówić.

364
00:20:19,630 --> 00:20:21,710
Jaki masz problem, do cholery?

365
00:20:21,710 --> 00:20:25,410
Nadal myślisz, że spotykasz się z Emi?
Zaprosiła cię na randkę tylko dla wyzwania, koleś.

366
00:20:25,410 --> 00:20:26,400
Zabawny.

367
00:20:26,400 --> 00:20:28,330
Ona nie jest twoją dziewczyną!

368
00:20:28,780 --> 00:20:32,080
To naprawdę niemiłe z twojej strony, że się rozrywasz
powieść, nad którą tak ciężko pracowała.

369
00:20:32,330 --> 00:20:33,060
co?

370
00:20:33,890 --> 00:20:35,790
Mówiłeś, że to tylko dla zabicia czasu, prawda?

371
00:20:36,000 --> 00:20:37,750
T-Tak. Coś takiego.

372
00:20:38,070 --> 00:20:40,050
Jaki masz problem, do cholery? Zdobądź wskazówkę.

373
00:20:40,190 --> 00:20:41,870
Odwalić się.

374
00:20:42,980 --> 00:20:45,050
Nie słyszałeś mnie? Wynoś się stąd!

375
00:20:45,660 --> 00:20:48,150
Nie sądzę, żeby to były śmieci.

376
00:20:48,520 --> 00:20:50,520
Jeśli masz zamiar rzucić
to usuń, wezmę to.

377
00:20:51,760 --> 00:20:55,620
Podjąłem decyzję
bardziej rozważ moje uczucia.

378
00:20:57,640 --> 00:21:00,410
I trzeba odebrać
rzeczy, które uważasz za ważne.

379
00:21:02,410 --> 00:21:05,160
O czym on do cholery mówi?

380
00:21:05,160 --> 00:21:06,790
Porozmawiajmy o przerażających...

381
00:21:09,990 --> 00:21:10,910
Emi?!

382
00:21:11,710 --> 00:21:13,870
Możecie wracać do domu.

383
00:21:15,970 --> 00:21:17,330
Oh naprawdę?

384
00:21:17,330 --> 00:21:18,500
OK, zatem.

385
00:21:18,500 --> 00:21:19,760
Do widzenia.

386
00:21:32,500 --> 00:21:34,270
Ach...

387
00:21:34,470 --> 00:21:36,230
Co w ogóle robimy?

388
00:21:37,160 --> 00:21:38,230
Chcesz za nimi gonić?

389
00:21:41,690 --> 00:21:44,150
Ale... dziękuję.

390
00:21:41,730 --> 00:21:44,150
Nie ma powrotu...

391
00:21:44,750 --> 00:21:47,610
Zapomnij o tym. Mogę po prostu napisać to jeszcze raz.

392
00:22:18,500 --> 00:22:19,310
Widzisz...

393
00:22:19,310 --> 00:22:21,520
Przygoda

394
00:22:19,910 --> 00:22:21,370
Tak się składa, że ​​jestem esperem.

395
00:22:31,470 --> 00:22:33,730
Dziękuję, kageyama-kun.

396
00:22:35,860 --> 00:22:36,920
Gładki.

397
00:22:37,450 --> 00:22:42,460
Rozerwany
~ktoś patrzy~

398
00:22:43,000 --> 00:22:45,020
co? Poważnie?

399
00:22:45,020 --> 00:22:47,920
Jeśli działo się coś tak zabawnego,
powinieneś był do mnie zadzwonić!

400
00:22:48,380 --> 00:22:53,570
Nigdy bym się nie spodziewał, że się pojawisz
ktoś, kto ma własne moce!

401
00:22:53,570 --> 00:22:55,990
Co więc wydarzyło się później?

402
00:22:55,990 --> 00:22:56,890
Co masz na myśli?

403
00:22:57,160 --> 00:22:58,810
Z tą dziewczyną-emi czy czymkolwiek.

404
00:22:58,810 --> 00:23:02,350
Czy zmienił się jej stosunek do Ciebie?
kiedy zobaczyła twoje moce?

405
00:23:02,350 --> 00:23:05,610
Czy powiedziała: „Teraz naprawdę się w tobie zakochałam”?
lub coś w tym stylu?

406
00:23:06,030 --> 00:23:09,320
To nigdy by się nie zdarzyło
ponieważ mam moce psychiczne.

407
00:23:09,670 --> 00:23:12,780
Naprawdę? Czy tak właśnie jest?

408
00:23:13,340 --> 00:23:15,390
Moce psychiczne, co...

409
00:23:18,800 --> 00:23:21,420
Kageyama-kun z pewnością jest niesamowity.

410
00:23:24,650 --> 00:23:27,710
Uczeń gimnazjum...
Z mocami psychicznymi...

411
00:23:32,670 --> 00:23:37,100
Co ważniejsze, upadłeś
na kolejny list miłosny?

412
00:23:37,100 --> 00:23:41,390
Wygląda na to, że zawsze będziesz potrzebować
doradcą takim jak ja, Shigeo!

413
00:23:42,980 --> 00:23:46,570
Odtąd zawsze będę przy Tobie!

414
00:23:46,880 --> 00:23:48,430
To obrzydliwe.

415
00:23:48,430 --> 00:23:51,490
Nie jesteś dla mnie miły, ale wiedziałem o tym.

416
00:23:51,490 --> 00:23:51,820
Postęp w kierunku

417
00:23:51,820 --> 00:23:52,200
eksplozja tłumu

418
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
postęp w kierunku eksplozji mobów: 27%

419
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
popraw swoją mowę: medytacja nad wodospadem

420
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
popraw swoją mowę: Niedźwiedzie

421
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
słownik japoński

422
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
pyszne warzywa

423
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
podnoszenie ciężarów jest najlepszą odpowiedzią na wszystko

424
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
jak prawidłowo czytać powieści (Jak prawidłowo czytać seriale)

425
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
Jak prawidłowo czytać sygnały społeczne (jak prawidłowo czytać seriale)

426
00:23:56,030 --> 00:23:57,970
Chodźmy do miasta skórek
w poszukiwaniu miejskich legend!

427
00:23:57,970 --> 00:24:01,620
Pies o ludzkiej twarzy, dzika babcia,
czerwony płaszcz przeciwdeszczowy, dragger i wiele więcej!

428
00:24:01,620 --> 00:24:03,300
Resztę zostawiam tobie, tłumo!

429
00:24:03,300 --> 00:24:05,190
Następnym razem w mob psycho 100 ii, odcinek 2:

430
00:24:05,190 --> 00:24:06,920
„Miejskie legendy
~napotykając plotki~.”

431
00:24:06,920 --> 00:24:10,260
Miejskie legendy
~napotykając plotki~

432
00:24:07,200 --> 00:24:09,460
oglądanie ii w czasie rzeczywistym
to także mądra decyzja.